Privind aprobarea Contractului pentru acordarea de servicii sociale încheiat între Consiliul Local al municipiului Petroșani – Direc?ia de Asistență Socială și Organiza?ia CARITAS Alba Iulia - Centrul de Zi pentru copii ?i tineri aflați în dificultate ,,Maria Stein” Petro?ani CONSILIUL LOCAL AL MUNICIPIULUI PETROȘANI; Având în vedere nota de fundamentare a Primarului Municipiului Petroșani, dl. Florin Tiberiu Iacob- Ridzi, prin care se propune aprobarea încheierii Contractului de servicii sociale între Consiliul local al municipiului Petro?ani – Direc?ia de asisten?ă socială și Organizația de utilitate publică CARITAS Alba Iulia - Centrul de Zi pentru Copii ?i tineri aflați în dificultate – ,,Maria Stein” Petro?ani; Analizând raportul Direc?iei de Asistență Socială, raportul biroului juridic legislație din cadrul aparatului de specialitate al Primarului municipiului Petroșani,precum și avizele comisiilor de specialitate ale Consiliului Local al Municipiului Petroșani; In conformitate cu prevederile art.35 alin.2, art. 39 lit. b ?i c, art. 40 alin.1 ?i 2, art.73, art.136 alin.1 lit. a din Legea asistenței sociale nr.292/2011 ale art. 12 alin. 1, 3, 4, 5, art.12^1 , 14 din Ordonanța Guvernului nr. 68/2003 privind serviciile sociale cu modificările și completările ulterioare, în baza Ordinului nr.71/2005 privind aprobarea modelului contractului pentru acordarea de servicii sociale, încheiat de serviciile publice de asistență socială cu furnizorii de servicii sociale; In temeiul art. 36, alin. 2, lit. "d", alin.4 lit. a, alin.6 lit. a pct.2, și ale art. 45 alin 2, lit. a,din Legea 215/2001, privind administrația publică locală, republicată, cu modificările și completările ulterioare; HOTĂRĂȘTE: Art.1 Aprobă Contractul pentru acordarea de servicii sociale încheiat între Consiliul Local al municipiului Petro?ani – Direc?ia de asisten?ă socială și Organizația de utilitate publică CARITAS Alba Iulia - Centrul de Zi pentru copii ?i tineri aflați în dificultate ,,Maria Stein” Petro?ani, conform anexei ce face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 2 Împuternicește Directorul Executiv al Direc?iei de Asistență Socială Petroșani să semneze Contractul pentru acordarea de servicii sociale. Art. 3 Sumele necesare pentru plata serviciilor sociale furnizate, aprobate prin contract, sunt prevăzute în bugetul local la cap.68.02 ,,Asigurări și asistență social㔠Art. 4 Prezenta hotărâre se comunică Primarului municipiului Petroșani, Direc?iei de Asistență Socială, Organizației de utilitate publică CARITAS Alba Iulia –Asisten?ă Socială și se transmite Instituției Prefectului – Județul Hunedoara. Petroșani, 31.03.2015 PREȘEDINTE DE ȘEDINȚĂ CONTRASEMNEAZĂ TOMA ION SECRETAR ADRIAN NEGOE ROMÂNIA ANEXA LA HCL NR90/2015 JUDE?UL HUNEDOARA CONSILIUL LOCAL AL MUNICIPIULUI PETRO?ANI CONTRACT PENTRU ACORDAREA DE SERVICII SOCIALE Nr. _______/______ Încheiat în conformitate cu: - art. 12 alin. 1,3, 4, 5, art.12^1 , 14 din Ordonanța Guvernului nr. 68/2003 privind serviciile sociale cu modificările și completările ulterioare, - Ordinul nr.71/2005 privind aprobarea modelului contractului pentru acordarea de servicii sociale, încheiat de serviciile publice de asistență socială cu furnizorii de servicii sociale; In temeiul art. 36, alin. 2, lit. "d", alin.4 lit.a, alin.6 lit. a pct.2, și ale art. 45 alin 2, lit. a,din Legea 215/2001, privind administrația publică locală, republicată, cu modificările și completările ulterioare Părțile contractante: 1.CONSILIUL LOCAL AL MUNICIPIULUI PETROȘANI, - DIREC?IA DE ASISTENȚĂ SOCIALĂ, în calitate de autoritate contractantă, cu sediul în Petroșani str. 1 Decembrie 1918 nr.90, telefon 0254/542668, cod fiscal 15556803, cont virament RO52TREZ24A681501591100X deschis la Trezoreria Petroșani, acreditat ca furnizor de servicii sociale, Certificat de acreditare seria AF nr.000275 eliberat de MMFPSPV, reprezentat de d-na Mraz Cristina în calitate de Director Executiv și d-na Bogeanu Cristina în calitate de contabil, ?i 2. CARITAS ALBA IULIA- ASISTENȚĂ SOCIALĂ -Centrul de Zi pentru copii ?i tineri aflați în dificultate ,,Maria Stein” situat în Petro?ani str. Lunca nr.54, denumit în continuare furnizor, codul de înregistrare fiscală nr. 1213139 contul nr. RO29RNCB0193015969600001 deschis la Banca Comercială Română Centrală din Târgu Mureș, acreditat ca furnizor de servicii sociale, Certificat de acreditare seria AF nr.000502 eliberat de MMFPSPV, reprezentat de dl Ludescher László, în calitate director și d-nul Kelemen Alexandru în calitate de coordonator programe Caritas Petro?ani; convin asupra următoarelor: 1. Definiții: 1.1. contract de furnizare de servicii sociale - actul juridic ce reprezintă acordul de voință al celor două păr?i, încheiat între serviciul public de asisten?ă socială, în calitate de autoritate contractantă, ?i un furnizor autorizat de servicii sociale, în calitate de furnizor; 1.2. serviciile sociale - un ansamblu de măsuri ?i ac?iuni realizate pentru a răspunde nevoilor sociale, familiale sau de grup, în vederea prevenirii ?i depă?irii unor situa?ii de dificultate, vulnerabilitate sau dependen?ă, pentru prezervarea autonomiei ?i protec?iei persoanei, pentru prevenirea marginalizării ?i excluziunii sociale, pentru promovarea incluziunii sociale ?i în scopul cre?terii calită?ii vie?ii, definite în condi?iile prevăzute de Ordonan?a Guvernului nr. 68/2003 privind serviciile sociale, aprobată cu modificări ?i completări prin Legea nr. 515/2003, cu modificările ?i completările ulterioare; 1.3. for?a majoră - un eveniment mai presus de controlul par?ilor, care nu este cauzat de gre?eala sau vina acestora, care nu putea fi prevăzut în momentul încheierii contractului ?i care face imposibilă executarea ?i, respectiv, îndeplinirea contractului; 1.4. zi - zi calendaristică; an – an calendaristic. 2. Obiectul contractului 2.1. Obiectul contractului îl constituie acordarea următoarelor servicii sociale în cadrul Centrului de zi pentru copii ?i tineri afla?i în dificultate ”Maria Stein” din municipiul Petro?ani, aflat în administrarea Caritas Alba Iulia - Asistență Socială: ?Serviciile sociale oferite beneficiarilor direc?i (copii ?colari ?i pre?colari): a) Asisten?ă socială; b) Educa?ie nonformală/informală; c) Asisten?ă psihologică/psihopedagogică; d) Servicii de petrecere a timpului liber; ?Servicii oferite beneficiarilor indirec?i (părin?ii copiilor): 2.2. Descrierea detaliată a serviciilor sociale acordate este prezentată în anexa 1, ce face parte integrantă din contract. 3.Costul serviciilor sociale achizi?ionate 3.1. Costul total al serviciilor sociale achizi?ionate este de 45.000 lei în anul 2015, media lunară fiind de maxim 5.000 lei. 3.2. Costul pachetului de servicii sociale/beneficiar/lună este cel prezentat de către Organiza?ia Caritas Alba Iulia – Asisten?ă socială ?i aprobat prin anexa 2 la contract, din care autoritatea contractantă va plăti suma de: - 125 lei/beneficiar/lună pentru un număr maxim de 40beneficiari/lună (125 lei/beneficiar/lună*40beneficiari/lună= 5000lei); 3.3. În situa?ia în care numărul beneficiarilor este mai mic decât numărul maxim aprobat la punctul 3.2., se va plăti suma aferentă serviciilor sociale/beneficiar prezent în centru în luna respectivă. 4.Modalitatea de plată 4.1. Lunar, autoritatea contractantă are obliga?ia de a efectua plata către furnizor în termen de 10 zile de la emiterea facturii de către furnizor. 4.2. Factura va fi înso?ită de tabelul nominal al beneficiarilor centrului ?i de eviden?a serviciilor acordate în luna respectivă, precum ?i de documentele justificative pentru costul serviciilor furnizate în luna respectivă (state de plată, facturi hrană, facturi utilită?i, facturi materiale didactice, etc.). 5. Durata contractului 5.1. Durata contractului este de la data de 01.04.2015 până la data de 31.12.2015, cu posibilitatea de prelungire în condi?iile legii. 6. Drepturile autorită?ii contractante: 6.1. De a primi de la furnizor rapoarte lunare cu privire la acordarea serviciilor sociale desfă?urate în centru, care fac obiectul prezentului contract, documentele men?ionate la punctul 4; 6.2. De a monitoriza ?i verifica acordarea serviciilor ?i cheltuielile efectuate, în conformitate cu cerin?ele prezentului contract; 6.3. De a utiliza date denominalizate în scopul întocmirii de statistici, pentru dezvoltarea serviciilor; 6.4. De acces, conform legii, la informa?ii personale cu privire la beneficiarii serviciilor care fac obiectul prezentului contract. 7. Obliga?iile autorită?ii contractante: 7.1. Să acorde furnizorului, mijloacele financiare aprobate în condi?iile prezentului contract; 7.2. Să verifice utilizarea eficientă a mijloacelor financiare acordate furnizorului, în vederea furnizării serviciilor prevăzute în contract; 7.3. Să numească un responsabil de caz pentru întocmirea planurilor de servicii pentru beneficiarii centrului, să verifice modul de acordare a serviciilor ?i să propună acordarea plă?ii serviciilor sociale ce fac obiectul contractului; 7.4. Să informeze furnizorul cu privire la modificările legislative apărute în timpul derulării prezentului contract; 7.5. Să respecte, conform legii, confiden?ialitatea tuturor datelor ?i informa?iilor primite de la furnizor ?i să asigure securizarea acestor date; 7.6. Să asigure accesul furnizorului la baza de date pe care o de?ine referitor la furnizorii de servicii, în situa?ia în care aceste date sunt necesare solu?ionării cazurilor aflate în eviden?a serviciului care face obiectul contractului, ?i să asigure securizarea acestora; 7.7. Să asigure furnizorului îndrumare metodologică cu privire la domeniul serviciilor asistență de specialitate în desfășurarea și realizarea serviciilor, să contribuie la atragerea finanțatorilor interni sau externi în vederea sus?inerii acordării tipurilor de servicii prevăzute în prezentul contract; . 8. Drepturile furnizorului: 8.1. De a primi mijloacele financiare aprobate, în vederea sus?inerii acordării tipurilor de servicii sociale prevăzute în prezentul contract; 8.2. De a primi din partea autorită?ii contractante îndrumare metodologică; 8.3. De a participa la ?edin?ele autorită?ii contractante în cadrul cărora se iau decizii cu impact asupra serviciilor sociale care fac obiectul prezentului contract; 8.4. De a fi consultat în elaborarea strategiei locale de dezvoltare a serviciilor, conform Legii nr. 52/2003 privind transparen?a decizională în administra?ia publică ?i a legii asisten?ei sociale nr.292/2011; 8.5. De a utiliza date denominalizate, în scopul întocmirii de statistici pentru dezvoltarea serviciilor sociale; 8.6. De a oferi servicii sociale sau de altă natură la inițiativă proprie în condițiile legii și persoanelor care nu sunt incluse în prevederile prezentului contract, dar necesită îngrijire și/sau asistență. 9. Obliga?iile furnizorului: 9.1. Să respecte etapele obligatorii prevăzute în procesul de acordare a serviciilor sociale conform Legii asisten?ei sociale nr.292/2011 9.2. Să întocmească planurile individualizate de asistenta ?i, după caz, planurile de interven?ie ale beneficiarilor; 9.3. Să acorde serviciile sociale respectând standardele de calitate ?i în conformitate cu fi?a tehnică a unită?ii; 9.4. Să transmită autorită?ii contractante raportul de activitate aferente lunii pentru care se efectuează plata, înso?it de actele men?ionate la punctul 4.2 din contract, în cel mult 10 zile după prelucrarea și centralizarea datelor din fi?ele de asisten?ă a beneficiarilor, dar nu mai mult de data de 15 a lunii următoare celei în care s-au acordat serviciile; 9.5. Folose?te suma alocată numai pentru cheltuielile men?ionate la art. 3 al prezentului contract; 9.6. Asigură spa?iu, dotare ?i personal calificat pentru buna desfă?urare a activită?ilor Centrului de zi Maria Stein, cu respectarea standardelor specifice de calitate; 9.7. Să respecte, conform legii, confiden?ialitatea datelor ?i informa?iilor în legătură cu obiectul prezentului contract; 10. Asigurarea bunei execuții a contractului 10.1. Furnizorul are obligația de a asigura autoritatea contractantă privind buna execuție a contractului. 11. Caracterul confiden?ial al contractului 11.1. Caracterul confiden?ial al tuturor informa?iilor cu privire la prezentul contract este conform Legii nr. 544/2001 privind liberul acces la informa?iile de interes public, Legii nr. 182/2002 privind protec?ia informa?iilor clasificate ?i Legii nr. 677/2001 pentru protec?ia persoanelor cu privire la prelucrarea datelor cu caracter personal ?i libera circula?ie a acestor date; 11.2. O parte contractantă nu are dreptul, fără acordul scris al celeilalte păr?i: ?de a face cunoscut contractul sau orice prevedere a acestuia unei ter?e păr?i, în afara acelor persoane implicate în îndeplinirea contractului; ?de a utiliza informa?iile ?i documentele ob?inute sau la care are acces în perioada de derulare a contractului în alt scop decât acela de a-?i îndeplini obliga?iile contractuale; 11.3. Dezvăluirea oricărei informa?ii fa?ă de persoanele implicate în îndeplinirea contractului se va face confiden?ial ?i se va extinde numai asupra acelor informa?ii necesare în vederea îndeplinirii contractului; 11.4. O parte contractantă va fi exonerată de răspunderea pentru dezvăluirea de informa?ii referitoare la contract, dacă: ?informa?ia era cunoscută păr?ii contractante înainte ca ea sa fi fost primită de la cealaltă parte contractanta; ?informa?ia a fost dezvăluită după ce a fost ob?inut acordul scris al celeilalte păr?i contractante pentru asemenea dezvăluire; ?partea contractantă a fost obligată în mod legal să dezvăluie informa?ia. 12. Condi?ii de furnizare a serviciilor sociale 12.1. Serviciile sociale se vor acorda în conformitate cu standardele de calitate specifice, reglementate de legisla?ia în vigoare, ?i cu Termenii de referin?ă. 13.*) Subcontractarea 13.1. Furnizorul poate/nu poate subcontracta părți din activitățile componente ale serviciilor sociale. 13.2. Activitățile subcontractate vor fi realizate de către alți furnizori de servicii sociale acreditați, fără să fie afectate derularea serviciilor și interesul superior al beneficiarului. 13.3. Contractele cu subcontractanții se vor realiza în aceleași condiții cuprinse în contractul semnat cu autoritatea contractantă (inclusiv condiția ca subcontractanții să fie acreditați conform legii). 13.4. Furnizorul este deplin răspunzător față de autoritatea contractantă pentru modul în care subcontractantul își îndeplinește partea sa din contractul de subcontractare. 13.5. Subcontractantul este pe deplin răspunzător față de furnizor pentru modul în care își îndeplinește partea sa din contract. 13.6. Furnizorul are dreptul de a pretinde daune-interese subcontractanților dacă aceștia nu își îndeplinesc partea lor din contract. *) Subcontractarea reprezintă o formă prin care se poate asigura continuitatea acordării serviciilor sociale beneficiarilor. 14.*) Cesiunea 14.1. Furnizorul are obligația de a nu transfera total sau parțial obligațiile sale asumate prin contract, fără să obțină în prealabil acordul scris al achizitorului. 14.2. Cesiunea nu va exonera furnizorul de nici o responsabilitate privind garanția sau orice alte obligații asumate prin contract. *) Cesionarea reprezintă o formă prin care se poate asigura continuitatea acordării serviciilor sociale beneficiarilor. 15. Amendamente 15.1. Păr?ile contractante au dreptul, pe durata îndeplinirii contractului, de a conveni modificarea clauzelor acestuia prin act adi?ional numai în cazul apari?iei unor circumstan?e care lezează interesele legitime ale acestora ?i care nu au putut fi prevăzute la data încheierii contractului. 16. Comunicări 16.1. Orice comunicare între păr?i, referitoare la îndeplinirea prezentului contract, trebuie să fie transmisa în scris; 16.2. Orice document scris trebuie înregistrat atât în momentul transmiterii, cât ?i în momentul primirii; 16.3. Furnizorul va comunica în termen de 30 de zile orice modificare cu privire la datele, informa?iile ?i documentele care au stat la baza semnării prezentului contract; 16.4. Comunicările între păr?i se pot face ?i prin telefon, telegramă, telex, fax sau e-mail, cu condi?ia confirmării în scris a primirii comunicării. 17. For?a majoră 17.1. For?a majoră este constatată de o autoritate competentă; 17.2. For?a majoră exonerează păr?ile contractante de îndeplinirea obliga?iilor asumate prin prezentul contract pe toata perioada în care aceasta ac?ionează; 17.3. Îndeplinirea contractului va fi suspendată în perioada de ac?iune a for?ei majore, dar fără a prejudicia drepturile ce li se cuveneau păr?ilor pana la apari?ia acesteia; 17.4. Partea contractantă care invocă for?a majoră are obliga?ia de a notifica celeilalte păr?i, imediat ?i în mod complet, producerea acesteia ?i de a lua orice măsuri care îi stau la dispozi?ie în vederea limitării consecin?elor; 17.5. Orice împrejurare independentă de voin?a păr?ilor, intervenită după data semnării contractului, care împiedica executarea acestuia ?i este invocată în termen de 6 luni, este considerată for?a majoră ?i exonerează de răspundere partea care o invocă; 17.6. Daca for?a majoră ac?ionează sau se estimează că va ac?iona o perioada mai mare de 6 luni, fiecare parte va avea dreptul să notifice celeilalte păr?i încetarea de plin drept a prezentului contract, fără ca vreuna dintre păr?i să poată pretinde celeilalte daune-interese. 18. Rezilierea contractului 18.1. Constituie motiv de reziliere a contractului următoarele: a) nerespectarea obliga?iilor asumate prin prezentul contract de către una dintre păr?i; b) încălcarea de către furnizor a prevederilor legale cu privire la serviciile sociale, dacă este invocată de autoritatea contractantă; c) retragerea sau anularea de către organele de drept a autoriza?iei de func?ionare, expirarea valabilită?ii acesteia ori limitarea domeniului de activitate pentru care furnizorul a fost acreditat, în situa?ia în care aceasta limitare afectează acordarea serviciilor prevăzute de prezentul contract, precum ?i suspendarea sau retragerea acreditării; d) schimbarea obiectului de activitate al furnizorului, în măsura în care este afectată acordarea serviciilor sociale prevăzute în prezentul contract. 18.2. Autoritatea contractantă î?i rezervă dreptul de a denun?a unilateral contractul de servicii în cel mult 30 de zile de la apari?ia unor circumstan?e care nu au putut fi prevăzute la data încheierii contractului ?i care conduc la modificarea prevederilor acestuia în a?a măsura încât îndeplinirea contractului respectiv ar fi contrară interesului public. 19. Încetarea contractului: 19.1. Constituie motiv de încetare a contractului următoarele: a) expirarea duratei pentru care a fost încheiat contractul; b) acordul păr?ilor privind încetarea contractului; c) obiectul contractului a fost atins; d) hotărârea definitiva ?i irevocabila a unei instan?e judecătore?ti; e) încetarea activită?ii furnizorului prin desfiin?are, lichidare, dizolvare; f) For?a majoră, dacă este invocată. 20. Solu?ionarea litigiilor: 20.1. Litigiile născute în legătură cu încheierea, executarea, modificarea ?i încetarea ori alte preten?ii decurgând din prezentul contract vor fi supuse unei proceduri prealabile de solu?ionare pe cale amiabilă; 20.2. Daca după 15 zile de la începerea acestor proceduri neoficiale autoritatea contractantă ?i furnizorul nu reu?esc să rezolve în mod amiabil o divergen?ă contractuală, fiecare poate solicita comisiei de mediere socială mijlocirea solu?ionării divergen?elor sau se poate adresa instan?elor judecătore?ti competente. 21. Dispozi?ii finale 21.1. Prevederile prezentului contract se vor completa cu prevederile legisla?iei în vigoare în domeniu; 21.2. Limba care guvernează prezentul contract este limba română; 21.3. Contractul va fi interpretat conform legilor din România; 21.4. Prezentul contract de furnizare a serviciilor sociale în cadrul sistemului de asisten?ă socială a fost încheiat la sediul autorită?ii contractante în 2 (două) exemplare, cate 1 (una) pentru fiecare parte contractantă. 22. Documentele contractului 22.1. Documentele prezentului contract sunt: a) Hotărârea consiliului local privind acordul la încheierea prezentului contract; b) Termenii de referin?ă ai contractului: - Cererea Organiza?iei Caritas Alba Iulia – Asisten?ă socială privind acordarea unui sprijin financiar pentru serviciile sociale acordate în Centrul de zi pentru copii ?i tineri afla?i în dificultate ,,Maria Stein” Petro?ani; - Certificatul de acreditare ca furnizor de servicii sociale emis de M.M.F.P.S.PV.; - Fi?a tehnică a unită?ii; - Pachetul de servicii sociale acordate de Centrul de zi ,,Maria Stein” (însu?it ?i aprobat de către consiliul local prin HCL ca anexa 1 la contract ); - Costul pachetului de servicii/beneficiar/lună (însu?it ?i aprobat de către consiliul local prin HCL ca anexa 2 la contract ); - Tabelul cu beneficiarii centrului; - estimarea bugetară pe anul 2015; Consiliul Local al Municipiului Petroșani Caritas – asisten?ă socială D.A.S. Petroșani Centrul de zi pentru copii ?i tineri afla?i în dificultate ,,Maria Stein” Petroșani Director Executiv, Director, Mraz Cristina Ludescher László Contabil, Bogeanu Cristina Coordonator centru, Kelemen Alexandru Consilier juridic, Velici Delia Petrosani,31.03.2015 PREȘEDINTE DE ȘEDINȚĂ CONTRASEMNEAZĂ TOMA ION SECRETAR ADRIAN NEGOE